Cyfieithiad Cymraeg yn cyrraedd yn fuan.

Welsh translations coming soon.

Close

Datganiad Hygyrchedd

Mae’r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i Drefi a Dinasoedd Byd Natur (naturetownsandcities.org.uk).

Cynhelir y wefan gan yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol ar ran y bartneriaeth Trefi a Dinasoedd Byd Natur, sy’n cynnwys Natural England a Chronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol.

Rydym wedi ein hymrwymo i wneud ein gwefan yn hygyrch i bawb. Golyga hyn y dylech allu:

  • Llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd neu feddalwedd adnabod llais
  • Gwrando ar y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver)
  • Deall y cynnwys yn hawdd, gan ein bod yn ceisio ysgrifennu mewn iaith glir a syml

Am gyngor ar wneud eich dyfais yn haws ei defnyddio os oes gennych anabledd, ewch i AbilityNet.

Pa Mor Hygyrch Yw’r Wefan Hon

Rydym yn gwybod nad yw rhai rhannau o’r wefan yn gwbl hygyrch:

  • Nid yw’r dewiswyr dyddiad yn hollol hygyrch gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
  • Nid yw rhai dogfennau PDF yn hollol hygyrch i feddalwedd darllenydd sgrin – anfonwch e-bost at [email protected] os oes angen fersiwn amgen arnoch

Adborth a Manylion Cyswllt

Os ydych yn profi unrhyw broblemau nad ydynt wedi’u rhestru ar y dudalen hon neu os ydych yn meddwl nad ydym yn bodloni gofynion hygyrchedd, cysylltwch â ni:
 [email protected]

Os ydych angen y wybodaeth ar y wefan hon mewn fformat amgen (e.e., PDF hygyrch, print mawr, hawdd ei darllen, recordiad sain neu braille) anfonwch e-bost atom ar [email protected].

Byddwn yn ystyried eich cais ac yn ymateb o fewn pum diwrnod gwaith.

Gwybodaeth Dechnegol Am Hygyrchedd Y Wefan Hon

Statws Cydymffurfiaeth
Mae’r wefan hon wedi’i phrofi yn erbyn Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We (WCAG) 2.2 safon AA.

Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n rhannol ag WCAG 2.2 AA oherwydd y materion a restrir isod.

Materion Hygyrchedd Presennol
Ymdrinnir â’r materion canlynol:

1. Dolenni a Llywio

  • Nid oes gan bob dolen (gan gynnwys logos) destun disgrifiadol – Yn Methu WCAG 2.4.4 – Diben Dolen (Mewn Cyd-destun) (Lefel A)
  • Nid yw’r dudalen chwilio yn hollol hygyrch gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig – Yn methu WCAG 2.4.7 Dangos Ffocws (Lefel AA) ac WCAG 2.4.3 – Trefn Ffocws (Lefel A)

2. Penawdau a Labeli

  • Nid yw rhai penawdau wedi’u codio’n semantig (Yn methu WCAG 1.3.1 – Gwybodaeth a Pherthnasoedd (Lefel A)
  • Nid yw labeli wedi’u cysylltu’n gywir â blychau cyfuno – (Yn methu WCAG 1.3.1 – Gwybodaeth a Pherthnasoedd (Lefel A)

3. Ffocws a Chyferbyniad

  • Nid yw’r dangosyddion ffocws carwsél yn bodloni’r gymhareb gyferbynnu leiaf o 3:1 – Yn methu WCAG 1.4.11 – Cyferbyniad Di-Destun (Lefel AA)

4. Elfennau Rhyngweithiol

  • Mae rhai cwymplenni yn newid statws neu’n ysgogi gweithred wrth dderbyn ffocws heb gadarnhad y defnyddiwr – Yn methu WCAG 1.3.1 – Gwybodaeth a Pherthnasoedd (Lefel A) ac WCAG 3.2.1 – Ar Ffocws (Lefel A)
  • Nid yw’r dewiswr dyddiad yn hollol hygyrch gan ddefnyddio bysellfwrdd na darllenydd sgrin – Yn methu WCAG 4.1.2 – Enw, Rôl, Gwerth (Lefel A) ac WCAG 2.1.1 – Bysellfwrdd (Lefel A)

5. Carwselau

  • Nid yw’r darllenydd sgrin yn ymwybodol o’r safle presennol yn y carwsél – Yn methu WCAG 4.1.2 – Enw, Rôl, Gwerth (Lefel A) ac WCAG 1.3.1 – Gwybodaeth a Pherthnasoedd (Lefel A)

6. Testun a Delweddau

  • Defnyddir rhai delweddau testun yn hytrach na thestun go iawn – Yn methu WCAG 1.4.5 – Delweddau Testun (Lefel AA)

7. Botymau Radio

  • Mae darllenwyr sgrin yn darllen yr holl fotymau radio ar y dudalen yn hytrach na’r rheiny o fewn adran benodol – Yn methu WCAG 1.3.1 – Gwybodaeth a Pherthnasoedd (Lefel A) ac WCAG 4.1.2 – Enw, Rôl, Gwerth (Lefel A)
  • Nid yw’r botymau radio a chwestiwn wedi’u cysylltu’n iawn, a all ddrysu defnyddwyr – Yn methu WCAG 1.3.1 – Gwybodaeth a Pherthnasoedd (Lefel A) ac WCAG 4.1.2 – Enw, Rôl, Gwerth (Lefel A)

8. Darllenydd sgrin

  • Mae’r adnodd asesu yn achosi’r darllenydd sgrin i ddechrau darllen hanner ffordd i lawr y dudalen yn hytrach na o’r brig neu’r man dechrau bwriadedig – Yn methu WCAG 2.4.3 – Trefn Ffocws (Lefel A), WCAG 1.3.2 – Dilyniant Ystyrlon (Lefel A), ac WCAG 4.1.2 – Enw, Rôl, Gwerth (Lefel A)

Cyfyngiadau Hygyrchedd ac Adnoddau Trydydd Parti

Mae rhai materion hygyrchedd ar y wefan hon yn cael eu hachosi gan ategion ac adnoddau trydydd parti ac nad oes gennym ni reolaeth uniongyrchol drostynt. Mae’r rhain yn cynnwys:

  • Adnodd Hunanwerthuso
  • Tudalen Chwilio
  • Botymau Rhannu
  • Ffurflenni
  • Dewiswyr Dyddiad

Gan fod y rhain yn adnoddau allanol, efallai na fyddwn yn gallu datrys yr holl faterion yn uniongyrchol. Fodd bynnag, rydym yn gweithio’n weithredol gyda chyflenwyr yr ategion hyn i annog gwelliannau i’w hygyrchedd.

Os ydych yn profi anawsterau wrth ddefnyddio unrhyw ran o’r wefan o ganlyniad i’r materion hyn, cysylltwch â ni ar [email protected], a byddwn yn gwneud ein gorau i’ch cynorthwyo.

Ein Gwaith i Wella Hygyrchedd

Gwella Cyfaddasrwydd Darllenydd Sgrin

  • Ychwanegu aria-label, aria-labelwydgan ac aria-disgrifiwydgan i ddarparu cyd-destun ystyrlon
  • Sicrhau bod gan reolwyr a mewnbynnau ffurflenni rolau a labeli cywir
  • Cyhoeddi newidiadau dynameg gan ddefnyddio parthau aria-byw

Gwella Llywio gyda Bysellfwrdd

Sicrhau bod pob elfen ryngweithiol (botymau, dolenni, ffurflenni) yn ffocysadwy gan ddefnyddio Tab

  • Darparu trefn ffocws resymegol a rhagweladwy gan ddefnyddio mynegitab a HTML semantig
  • Ychwanegu dangosyddion ffocws gweladwy gan ddefnyddio steiliau ffocws ac amlinellu

Delio â Chynnwys Deinamig yn Well

  • Defnyddio aria-byw i hysbysu defnyddwyr am newidiadau heb symud ffocws yn annisgwyl
  • Dychwelyd ffocws i’r safle addas ar ôl cau naidlen
  • Cyhoeddi negeseuon llwyddiant neu fethiant mewn ffordd nad yw’n tarfu.

Optimeiddio Elfennau Rhyngweithiol

  • Sicrhau bod gan fotymau a dolenni testun disgrifiadol gan ddefnyddio aria-label
  • Trwsio carwselau fel bod modd eu llywio gan ddefnyddio bysellfwrdd a darllenydd sgrin
  • Defnyddio disgrifiadau aria-rôl i gadarnhau diben elfennau pwrpasol

Ein Hymrwymiad Hygyrchedd
Rydym wedi ein hymrwymo i wneud ein gwefan yn hygyrch i bawb a bod modd i bawb ei defnyddio, gan gynnwys y rheiny ag anableddau.
Ein nod yw bodloni a rhagori ar safonau 2.2 AA WCAG i ddarparu profiad digidol cynhwysol.
Rydym yn gwerthfawrogi adborth defnyddwyr ac yn gwella’n barhaus yn seiliedig ar fewnbwn uniongyrchol gan ein defnyddwyr.

Cefndir y Datganiad Hwn
Paratowyd y datganiad hwn ar 14 Mawrth 2025.
Profwyd y wefan ar 14 Mawrth 2025 yn erbyn safon 2.2 AA WCAG gan dîm profi mewnol yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Profwyd y tudalennau â’r nifer uchaf o ymwelwyr gan ddefnyddio offer awtomatig ac adolygiad â llaw.