Children smiling and playing on a seesaw in a playground area.
White illustration of a robin resembling a tennis ball.

Creu mannau a lleoedd gwyrdd gyda phobl ifanc

06-11-2025

Dechreuwch arni gyda...

Astudiaeth Achos

Canllaw

Sut all awdurdodau lleol fynd ag ymgynghoriadau a chyd-ddylunio gweledigaethau i lefel arall drwy ymgysylltu â phlant a phobl ifanc.
Achrediad - Plant a phobl ifanc

©National Trust Images / Rebecca Hughes

Lleisiau ifanc yn ail-lunio mannau gwyrdd

‘Mae plant mewn mwy o risg gan broblemau amgylcheddol nag oedolion, ond nid yw eu barn a’u diddordebau yn cael eu cymryd i ystyriaeth yn aml pan wneir penderfyniadau’ (Erthygl 12, UNCRC).

Nid yn unig lleisiau’r dyfodol ar gyfer ein mannau gwyrdd trefol yw plant a phobl ifanc, gallant fod yn eiriolwyr pwerus nawr. Ac maent yn siarad dros 20% o’r boblogaeth yn ein trefi a’n dinasoedd heddiw.

Dim ond hwy all ddweud wrthym sut beth yw bod yn hwynt a beth sy’n bwysig. Gallant esbonio sut mae ein byd sy’n newid yn gyflym yn edrych drwy eu llygaid a’r hyn sydd ar goll. Dônt â safbwyntiau a mewnwelediadau newydd, gan gynnwys y rhai a eithrir yn aml o ymgynghoriadau traddodiadol. Gallant hefyd herio ein safbwyntiau o’r hyn maent ei angen o’u mannau gwyrdd, a’r hyn allai wirioneddol wneud gwahaniaeth iddynt hwy.

Bydd y canllaw hwn yn helpu’ch awdurdod lleol i ddeall sut all llunio lleoedd cynhwysol edrych ar gyfer gwahanol oedrannau, cefndiroedd a galluoedd. Bydd yn eich helpu i ymgysylltu â phlant a phobl ifanc yn ystyrlon ac ychwanegu dimensiwn newydd i drawsnewid eich mannau gwyrdd trefol.

Cyflwyno buddion i bawb

Mae cyd-ddylunio gyda phlant a phobl ifanc yn helpu i sicrhau bod ein mannau gwyrdd naturiol yn dod yn fwy cynhwysol. Mae’n creu lleoedd ar gyfer gwahanol fathau o chwarae, ardaloedd ar gyfer antur, cymdeithasu, ymlacio a meithrin cysylltiadau â byd natur.

Nid dim ond am yr atebion mae hyn. Mae’r broses syml o ofyn cwestiynau yn gallu cyflwyno buddion economaidd-gymdeithasol pwerus sy’n cynnwys:

  • Cyfle i feithrin perthnasoedd gyda phobl o wahanol oedrannau, galluoedd, ethnigrwydd a chefndiroedd economaidd-gymdeithasol gwahanol.
  • Cyfle i leisiau ifanc ddylanwadu ar weledigaethau, strategaethau a phrosiectau gwyrdd
  • Stiwardiaeth a llywodraethu cymunedol tymor hwy.

Creu mannau a lleoedd gwyrdd gyda Forest Rising

Yn Plymouth, mae tîm traws-genhedlaeth yn helpu i dyfu Coedwig Gymunedol.

Mae cyngor y ddinas yn gweithio’n agos gydag arweinwyr ifanc i greu lleoedd gwyrddach ar gyfer pobl a bywyd gwyllt. Gwyliwch y fideo i gwrdd â’r tîm ac i glywed sut caiff y bobl ifanc hyn eu grymuso i fod yn rhan o’r newid, wrth ddysgu sgiliau hanfodol i ymdrin ag heriau amgylcheddol a hinsawdd mewn blynyddoedd i ddod.

A young woman and young man walk uphill through a field. She carries

Lle da i gychwyn arni

Wrth i chi ddechrau cynllunio’ch ymgynghoriadau, gall y tri adnodd yma eich helpu i osod y cyd-destun:

  1. Ymchwil gan Natural England – mewnwelediadau i sut mae plant yn gweld ‘ansawdd’ yn eu hamgylcheddau naturiol lleol.
  2. ‘Arolwg Plant o Bobl a Byd Natur’ (C-PaNS) – canfyddiadau allweddol ar sut mae plant a phobl ifanc (8 i 15 oed) yn profi ac yn meddwl am yr amgylchedd naturiol.
  3. Adolygiad tystiolaeth ac argymhellion gan Gymdeithas Gynllunio Gwlad a Thref – ymchwiliad i blant, pobl ifanc a’r amgylchedd adeiledig gan y Pwyllgor Tai a Chymunedau Ffyniant Bro. Mae’n codi pwyntiau allweddol ynghylch pwysigrwydd ‘chwarae carreg drws’ gwyrdd (mannau chwarae yn uniongyrchol y tu allan i gartrefi) ar gyfer datblygiad iach plant a phobl ifanc yn ychwanegol at ‘gyrchfannau’ megis parciau gerllaw.

Ymgysylltu’n ystyrlon mewn pum cam

Pan ydym yn gweithio gydag yn hytrach nag ar gyfer plant a phobl ifanc, mae pawb yn elwa. Gall y canllaw pum cam hwn eich helpu i ymgysylltu mewn ffyrdd ystyrlon a chynhwysol i drawsnewid mannau gwyrdd trefol i bawb. Lluniwyd y camau hyn i fod yn hyblyg a gellir eu dilyn ac ail-ymweld â hwy ym mha bynnag drefn sy’n gweithio i chi a’r bobl ifanc yn eich cymuned.

1

Gosod eich amcanion

2

Adnabod eich cynulleidfa

3

Ystyried eich dull

4

Diffinio’ch cwestiynau’n glir

5

Rhoi Adborth

Enghreifftiau o sut cafodd ei wneud

Ydych chi’n chwilio am ysbrydoliaeth ynghylch ble i ddechrau ymgysylltu / cynnwys plant a phobl ifanc?

O holiaduron mannau gwyrdd i ddehongliad cerddorol a theithiau cerdded emoji, sgroliwch lawr i ddarganfod syniadau ymgysylltu ysbrydoledig ac astudiaethau achos gan sefydliadau yn cynnwys awdurdodau lleol a’u partneriaid.

Grŵp oedran awgrymedig: 8 i 25 oed

Arolygon a holiaduron

Gosodwch gwestiynau â strwythur er mwyn casglu barn eich cynulleidfa ifanc. MANTEISION: mae’n gyflym i’w wneud ac yn hawdd i’w ehangu. ANFANTEISION: mae’n cynnig dyfnder cyfyngedig o fewnwelediad a gall eithrio cyfranogwyr iau neu rai llai llythrennog.

Straeon y Ddaear

Casglodd Cyngor Dinas Birmingham straeon personol i ddeall cysylltiadau emosiynol â mannau gwyrdd. Gofynnwyd i blant ifanc gyflwyno gwaith celf oedd yn dangos yr hyn a olygai byd natur iddynt hwy. Roedd y dull ansoddol hwn yn sail i Gynllun Dinas Natur 25 mlynedd y Cyngor ac yn ymgysylltu pobl ifanc mewn ffordd sy’n teimlo’n fwy hygyrch.

Clywed y straeon
Clywed y straeon

Creu Man ar gyfer Genethod

Defnyddiodd prosiectau yn Wincanton a Leeds arolygon a grwpiau ffocws i ddeall sut mae genethod yn eu harddegau’n defnyddio parciau a mannau cyhoeddus. Mae arolwg byr Wincanton, a ddosbarthwyd drwy ysgolion, a holiadur manwl Leeds ar gyfer genethod sy’n sgrialu, yn tynnu sylw at sut i gyrraedd at leisiau heb gynrychiolaeth ddigonol wrth gynllunio mannau cyhoeddus.

Gweld yr arolygon
Gweld yr arolygon

Grŵp oedran awgrymedig: 0 i 25 oed

Gweithdai a grwpiau ffocws

Cynnal sesiynau wedi’u hwyluso i archwilio syniadau’n gydweithredol. MANTEISION: mae’n cynnig mewnwelediadau cyfoethog, yn meithrin ymddiriedaeth ac mae ganddo botensial cyd-ddylunio gwych. ANFANTEISION: gall gymryd llawer o amser ac mae angen hyrwyddiad arbenigol i sicrhau ymgysylltiad cynhwysol.

Parc Natur Addysg Genedlaethol

Mae’r Parc Natur Addysg Genedlaethol yn elfen greiddiol o Strategaeth Newid Hinsawdd a Chynaliadwyedd yr Adran Addysg. Mae’n darparu ffordd ar gyfer plant a phobl ifanc i wella bioamrywiaeth tiroedd eu meithrinfa, ysgol neu goleg, a threulio mwy o amser mewn byd natur wrth ddysgu yn yr awyr agored.

Dysgu mwy ac archwilio’r adnoddau fesul grŵp oedran
Dysgu mwy ac archwilio’r adnoddau fesul grŵp oedran

Gweithdai cyd-ddylunio’r Walk Wheel Cycle Trust (Sustrans yn flaenorol)

Mae’r Walk Wheel Cycle Trust yn rhoi lleisiau ifanc wrth wraidd strategaethau trafnidiaeth lleol yn Wadebridge a Padstow. Rhoddodd gweithdai gyda disgyblion a chymunedau ysgolion hyder i ddisgyblion fynychu a siarad mewn digwyddiadau cyhoeddus, a darganfod heriau a syniadau y gellid bod wedi eu hanghofio, megis croesfannau diogel. Ym Mryste, cyd-ddyluniodd disgyblion a’r Walk Wheel Cycle Trust nodweddion fel gerddi glaw i wella draenio dŵr wyneb. Mae’r rhain yn helpu i atal llifogydd a gwella ansawdd dŵr lleol. 

Darllen am SuDS Southmead
Darllen am SuDS Southmead

Wedi’u Gweld a’u Clywed

Ymunodd Ysgol Economeg a Gwyddor Wleidyddol Llundain gyda Senedd Ieuenctid Brent a’r Blueprint Collective, i edrych ar sut mae pobl ifanc yn profi ac eisiau llywio mannau cyhoeddus. Y canlyniad oedd cyd-ddylunio argymhellion polisi a mannau.

Darllen am y prosiect
Darllen am y prosiect

Archibeats CIC

Cynhaliodd Archibeats weithdai cyd-ddylunio a arweiniodd at dri dyluniad mannau gwyrdd yn cael eu cymeradwyo, mewn partneriaeth â Chyngor Bwrdeistref Lewisham a’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Roeddent yn galluogi pobl ifanc rhwng 8 a 22 oed i gymryd rhan mewn cyfres o deithiau cerdded ledled Ystâd Sayes Court, yn defnyddio cerddoriaeth, clai, straeon a modelau Indesign i gasglu eu barn a helpu i lywio cynlluniau gwyrdd ar gyfer dyfodol yr ystâd.

Gwledd i’n clustiau
Gwledd i’n clustiau
A young man

Dewch at eich Gilydd

Dyluniodd 64 miliwn o artistiaid fformat mannau agored, creadigol ar gyfer pobl ifanc 18 i 30 oed i archwilio materion cymdeithasol ac amgylcheddol drwy gelf ymarferol a deialog. Anogodd hyn fyfyrdod dwfn a gweithredoedd ar y cyd drwy sesiynau chwareus, wedi’u harwain gan gyfranogwyr.

Canfod Dewch at eich Gilydd
Canfod Dewch at eich Gilydd

Arddegwyr a Mannau Cyhoeddus

Cafodd A Place in Childhood eu comisiynu i ymgysylltu â 146 o arddegwyr ledled yr Alban, i edrych ar eu profiadau o fannau cyhoeddus. Gan ddefnyddio cyfuniad o weithdai ar-lein ac all-lein, tynnodd y canlyniadau sylw at bwysigrwydd amgylcheddau diogel, croesawus a’r angen am ddyluniad wedi’i arwain gan ieuenctid i fynd i’r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol ac eithrio.

Darllen yr adroddiad
Darllen yr adroddiad
Two young people crouch down in a grassy clearing. The person in the foreground holds an acorn, the person behind has their face hidden by a hood.

Grŵp oedran awgrymedig: 5 i 18 oed

Adnoddau a gweithgareddau creadigol

Cewch dynnu ar farnau a syniadau drwy gemau, mapio, adrodd straeon ac adnoddau gweledol. MANTEISION: gallant fod yn hynod ddifyr, darparu lefel uwch o hygyrchedd ac annog arweinyddiaeth. ANFANTEISION: mae angen eu haddasu ar gyfer grwpiau oedran a chyd-destunau gwahanol, a all fod yn ddwys o ran amser.

Planed Werdd Chwareus

Mae Cymdeithas Frenhinol y Celfyddydau wedi dylunio’r fenter dysgu a chwarae hon sy’n seiliedig ar fyd natur ar gyfer plant 0 i 11 oed. Wedi’i chreu ar y cyd gyda chymunedau, mae’n trawsnewid mannau gwyrdd yn ddosbarthiadau ecolegol, chwareus sy’n meithrin stiwardiaeth o oed cynnar.

Syniadau chwareus
Syniadau chwareus

Pecyn Cymorth Newidwyr Lleoedd Ifanc

Mae’r pecyn cymorth hwn gan Greenspace Scotland yn ysbrydoli pobl ifanc i arwain yn eu cymuned leol, i leisio’u barn a helpu i gyflawni newid cadarnhaol. Mae’n cynnwys gêm, fframweithiau gweithdy, adnoddau i helpu i gynnal ymarfer mapio cymunedol a mwy.

Pori’r pecyn cymorth
Pori’r pecyn cymorth

Perchen Ein Parth

Wedi’i greu gan Hyrwyddwyr Codi Llais Geidiaid yr Alban mewn partneriaeth â Chreu Man ar gyfer Genethod, mae’r ymgyrch hon yn galluogi genethod o 4 i 18 oed asesu a gwella eu parciau lleol. Mae’r pecyn bathodyn yn cynnwys gweithgareddau sy’n helpu genethod i werthuso mannau cyhoeddus yn feirniadol ac eirioli dros amgylcheddau saffach, mwy cynhwysol.

Canolbwyntio
Canolbwyntio
Two teenagers sit at a table. One holds a cup of tea or coffee and the other is sorting some acorns into a plastic tray. A tree sapling grows behind them.

Mannau Bach Gwych

Mae Cyngor Dinas Caeredin yn cefnogi disgyblion i ddylunio a gofalu am fannau cyfoethog o ran ecoleg i’w defnyddio fel dosbarthiadau awyr agored. Mae Mannau Bach Gwych cyngor y ddinas yn rhan hanfodol o Rwydwaith Natur Caeredin, yn helpu i hyrwyddo bioamrywiaeth a dal carbon. Maent yn meithrin cysylltiadau rhwng plant a byd natur, gan roi synnwyr o berchnogaeth dros y man gwyrdd lleol iddynt.

Dysgwch fwy
Dysgwch fwy

Sesiynau dros dro a dyddiau chwarae

Bu meysydd chwarae dros dro, ffeiriau lleol, parti stryd a diwrnod chwarae a ddyluniwyd ar y cyd gyda thros 50 o blant o gymorth i’r Walk Wheel Cycle Trust (Sustrans yn flaenorol) i roi anghenion a syniadau cannoedd o blant lleol wrth wraidd brîff dylunio pensaernïol ar gyfer mannau chwarae  ar Stâd Barkantine ar Ynys y Cŵn. Yn y cyfamser, ymgysylltodd strydoedd dros dro, cystadleuaeth dylunio strydoedd i ysgolion a theithiau cerdded emoji yn Southwark â thros 500 o blant mewn cynlluniau i fynd i’r afael â lefelau uchel o ordewdra ymhlith plant yn y fwrdeistref.

Darllen am yr hyn a wnaeth Southwark
Darllen am yr hyn a wnaeth Southwark
A group of teenagers stand in a dense forest setting. A girl and boy can be seen in the foreground, he carries a large pink bucket.

Grŵp oedran awgrymedig: 16 i 25 oed

Gwneud penderfyniadau wedi’u harwain gan ieuenctid

Grymuso pobl ifanc i arwain neu gynghori ar brosiectau. MANTEISION: maent yn meithrin synnwyr o berchnogaeth ac yn annog stiwardiaeth hirdymor, sy’n cynnig datblygu sgiliau allweddol i bobl ifanc sydd ar fin cychwyn yn y gweithle. ANFANTEISION: mae hyfforddiant a strwythurau cymorth yn allweddol er mwyn i’r rhain weithio.

Parc Pickle

Yn Colliers Wood, bu pobl ifanc yn gweithio gyda Living Proof a’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol i gyd-ddylunio parc trefol newydd. Llywiodd eu hymgynghoriad y weledigaeth ar gyfer Parc Pickle, gan drawsnewid safle anhygyrch yn fan cynhwysol, cyfoethog o ran byd natur.

Gwrando ar eu barn
Gwrando ar eu barn
A person stands at the foot of a tree, facing away from the camera and looking up the tree trunk. He wears grey clothing.

Forest Rising

Mae cynllun Coedwig Gymunedol Plymouth a De Dyfnaint (PSDCF) yn creu’r genhedlaeth nesaf o arweinwyr, gan roi pobl ifanc wrth wraidd y penderfyniadau a’r datblygiad yn y coetir. Caiff ei arwain gan ieuenctid, gydag aelodau’n gweithio ochr yn ochr â thîm PSDCF a Chyngor Dinas Plymouth i helpu i reoli a thyfu’r Goedwig Gymunedol.

Canfod Forest Rising
Canfod Forest Rising

Rhaglen Arweinwyr Gwyrdd

Mae Groundwork yn cefnogi pobl ifanc i arwain prosiectau amgylcheddol yn eu cymunedau ym Manceinion Fwyaf. Bydd cyfranogwyr yn derbyn cyllid, hyfforddiant ac yn cael eu mentora i ddylunio a chyflawni gwelliannau mannau gwyrdd, o ddad-ddofi i ddigwyddiadau cymunedol.

Darllen am Arweinwyr Gwyrdd
Darllen am Arweinwyr Gwyrdd

Ein Dyfodol Disglair

Daeth y bartneriaeth hon, a arweinwyd gan yr Ymddiriedolaethau Natur o 2016 hyd at ddiwedd 2022, â’r sectorau ieuenctid ac amgylcheddol ynghyd. Roedd dros 128,000 o bobl ifanc ynghlwm â’r rhaglen, gan helpu i wella dros 3,000 o fannau cymunedol a chreu dros 350 o ardaloedd cyfoethog o ran byd natur ar gyfer pobl a bywyd gwyllt. Roedd ffocws enfawr ar lywodraethu a gwneud penderfyniadau wedi’u harwain gan ieuenctid, a chynhyrchwyd sawl adnodd ‘sut i’ o ansawdd uchel.

Defnyddio’r adnoddau
Defnyddio’r adnoddau

Grŵp oedran awgrymedig: 10 i 25 oed

Cyfryngau digidol a chreadigol

Defnyddio pŵer prif ffrwd cyfryngau digidol megis realiti artiffisial, cyfryngau cymdeithasol a ffilm. MANTEISION: mae ganddo’r potensial o gyrraedd cynulleidfaoedd mawr a hyrwyddo byd natur mewn man lle mae llawer o bobl ifanc eisoes yn weithgar. ANFANTEISION: gall fod yn ddrud iawn a chrau heriau hygyrchedd hefyd.

Asiantaeth ar gyfer Byd Natur

Myfyrwyr yn astudio cyrsiau creadigol a hysbysebu yn UAL: Cafodd Coleg Cyfathrebu Llundain a Phrifysgol Brookes, Rhydychen eu herio gan yr Asiantaeth ar gyfer Byd Natur i ddychmygu sut fuasent yn ymateb yn greadigol i fyd natur fel “cleient” yn ceisio cael pobl ifanc i fannau trefol. Y canlyniadau oedd gosodiadau, ffilmiau ac adrodd straeon trochol a ysbrydolodd bobl ifanc i gysylltu’n emosiynol â’r amgylchedd ac eirioli dros ei warchod.

Gweld yr ymgyrchoedd
Gweld yr ymgyrchoedd
Close-up of a pair of hands, peeling a small acorn. The owner of the hands wears a blue jacket and there are orange gloves in the foreground.

Helfa Trychfilod Gwlypdir Prys a’r Pryfed

Llwybr realiti estynedig a gyd-gynlluniwyd gan Aardman ac Ymddiriedolaeth Adar Dŵr a Gwlypdiroedd, i alluogi plant archwilio’r gwlypdiroedd drwy lygaid Prys y pryf tŷ, gan ddysgu am drychfilod a chynefinoedd mewn modd annisgwyl, chwareus. Roedd y llwybr yn cynnwys ap realiti estynedig am ddim a phecynnau gweithgareddau.

Canfod y bwrlwm
Canfod y bwrlwm